雨のち、月
雨宿り

真春(まはる)
華菜紗(かなさ)

●校舎の軒先的なところ、雨が降っていて二人は雨宿りをしている。

華菜紗 雨、やみませんね
真春  …なんで敬語。…天気予報なんてあてになんないな。
華菜紗 え、テレビで夜降るかもって言ってたよ?
真春  まじ?やっぱiPhoneの天気予報あてになんないな。…え、じゃあ、華菜紗なんで傘持ってないの?
華菜紗 家出るときには降るって言われたの忘れてたの
真春  覚えとけよ
華菜紗 傘持ってきてないんでしょ?
真春  うん、朝家出た時は全然降りそうな感じしなかったし
華菜紗 夜の雨とかこの時期だと特に底冷えしちゃうし、濡れたくないなぁ
真春  待つかぁ
華菜紗 そうだね



華菜紗 なんかさ、話題とかないの?
真春  え、いきなり言われても…あー、今日どうだった?
華菜紗 どうって?
真春  いや、講義とかどうだったんかなって
華菜紗 なるほどね、まぁいつもどおりかな、特に変わったことがあったわけでもなく
真春  そっか
華菜紗 …終わり?
真春  いきなり話題あげろとか言われてもそんなすぐには出てこないって
華菜紗 そっか
真春  あー、講義ってどんなことしたん?
華菜紗 TOEICの対策みたいなの
真春  あー、そういやそろそろだったな
華菜紗 勉強してる?
真春  全然、今それ聴くまで忘れたぐらいだし
華菜紗 大丈夫なの、それ?
真春  まぁ、なんとかなるんじゃね
華菜紗 ならいいけど
真春  対策って、どんな感じのことしたん?
華菜紗 今日やったのは言い換えについてかな
真春  ん?どういうこと?
華菜紗 この単語と同じ意味を持つ単語を当てろ、みたいな?
真春  あー、hand in とsubmitみたいなこと?
華菜紗 提出する、ね。そうそう、まぁでももうちょっと難しめのやつ
真春  まぁ、対策でやるならもうちょっとむずいやつやるよな
華菜紗 でさ、言い換えって本当にいっぱいパターンあるじゃん?そういうのいいなって思った
真春  言い回しが、みたいなこと?
華菜紗 そうそう、スラング的なの
真春  It’s a piece of cake.みたいな?
華菜紗 なんだっけ、それ?
真春  直訳すると一切れのケーキって意味だけど、簡単だ、朝飯前だ、みたいな。
華菜紗 あー、そういやそんなだったね、私そういうの好きなんだよね。
真春  こういう言い回しとか知ってると表現の幅増えるしな。
華菜紗 うん、普通の言葉使うよりなんか賢そうっていうか、おしゃれっていうか
真春  それこそ、ことわざとかそういうの多いよな。
華菜紗 確かにね。
真春  practice make perfect.みたいなね。習うより慣れろって意味なんだけど。
華菜紗 なるほどね。日本語でも対応したものがあるのってすごいよね。
真春  なんていうか、結局は人間の抱く感情とか考えって似たようなものなんだろうね。
華菜紗 なのに言語が違うと表現方法とかも違うから、こうやって勉強とかしないといけないんだろうね
1/2

面白いと思ったら、続きは全文ダウンロードで!
御利用機種 Windows Macintosh E-mail
E-mail送付希望の方は、アドレス御記入ください。

ホーム