脚本ダウンロードサービス

【英語劇】Their Dreams are Glimmering on The Bridge / 橋上の夢(英訳版)

“Their Dreams are Glimmering on The Bridge” / 『橋上の夢』(英訳版)

Characters:
Katie (Female) - The girl ‘from the upper side’.　The only child of a noble family.　Wishes to be a scientist in the future.
Kathy (Female) - The girl ‘from the lower side’.　The youngest child of a poor family.　Wishes to be a baker in the future.

○On the bridge

　 A bridge over a brook that connects the noble mansion and the village the nobles rule.
　 There is a bridge across the stage.
　 The situation is set where a noble mansion is on the left off-stage,
　 and a village is on the right off-stage,
　 although both of them don’t need to be visualized.
　 Lights come up.　KATIE enters from left-stage and sits on the edge of the bridge.

KATIE: …Humph.
KATHY (OFF-STAGE): Ooh, found ya!

　 KATHY enters from right-stage.

KATHY: It’s really you, Katie!　Long time no see!
KATIE: Oh, hello there Kathy.　It sure has been a while.
KATHY: Oh my gosh, I missed you sooo much!
KATIE: You never run out of this thing called energy, do you?
KATHY: Thanks to you!　Hey, can I sit here?
KATIE: Help yourself.
KATHY: Alright, coming in!

　 KATHY sits next to KATIE.

KATIE: …Kathy, your apron looks nice on you.
KATHY: Oh yeah, right!　Ta-dah!
KATIE: Is that a gift from your brother?
KATHY: Nope!　A uniform!
KATIE: Really?　I never knew you had started working.　
KATHY: Sorry, I didn’t really have the time to come here so often.　
KATIE: That’s nothing to worry about.
KATHY: You see, bunch of people come from outside the village, so I never have a moment to rest!　Phew!
KATIE: That sounds very tiring.
KATHY: Oh, but it’s really a lot of fun too!
KATIE: By the way, Kathy, what exactly do you do as a job?
KATHY: Well, dealing with flowers, at a flower shop!
KATIE: A flower shop?　That's interesting.
KATHY: Totally yes!　Flowers are beautiful, they smell super-sweet, plus──
KATIE: Plus?
KATHY: The breads our shop owner bakes are sooo yummy!　Yay!
KATIE: Oh Kathy, once again you are obsessed with breads.
KATHY: Again?　Isn’t this like the first time I talk about breads?
KATIE: The last time we met each other, the only thing you seemed to be concerned about was the delicious bread you managed to bake at home.
KATHY: …Ooh, now I remember!
KATIE: And the time before that, you were so excited that your aunt gave you some nice breads or whatever…(Chuckles)
KATHY: Wh-what?
KATIE: It’s just that, every time you show up here it’s all about bread…(Chuckles)
KATHY: Heey, stop that, Katie!
KATIE: Yes, yes, I’m sorry…(Chuckles)
KATHY: Besides, it’s unfair!　Don’t you have anything to say, Katie?
KATIE: …No, not at all.
KATHY: Oh, I know you lied there.
KATIE: Fine, so there is no mercy here.

1/10

面白いと思ったら、続きは全文ダウンロードで！