【英語劇】Snow White?

you can fly!

()
初演日:0/0 作者:作・志野英乃 翻訳・あかざとう
“Snow White? ~You Can Fly!~”

Written by Hideno Shino
Translation by Akasatou

Characters:
SNOW WHITE
QUEEN
SOLDIER
MIRROR

PETER PAN
TINKER BELL
CAPTAIN HOOK
SMEE
CHIEF
TIGER LILY
INDIANS 1-NUMBER OF ACTORS INDEFINITE

CINDERELLA
STEPMOTHER
STEPSISTER 1-2
TOWNSGIRL 1-2

CROCODILE

  Sound of horse steps approaches.

SNOW WHITE: Good afternoon, Prince! ──Yes, I’m very surprised to see you here. Are you visiting the castle on business
? ──Uh-huh... ──Oh, leaving already? ──Yes, I’ll be waiting here. ──Hope to see you again. ──Right. 
──Goodbye, Prince! Please take care!

  Sound of horse steps fades away.

SNOW WHITE: Goodbye. 

  SOLDIER approaches SNOW WHITE.

SOLDIER: Lady Snow White.
SNOW WHITE: Oh hello there, Gustav.
SOLDIER: That was the Prince of the neighboring kingdom, I suppose.
SNOW WHITE: Sure. He sometimes stops by to see me on his way to the castle.
SOLDIER: A very handsome lord.
SNOW WHITE: True.
SOLDIER: I believe it will be a great match.
SNOW WHITE: Huh?
SOLDIER: The handsome Prince, and the lovey Lady Snow White. 
SNOW WHITE: You think so?
SOLDIER: I am looking forward to seeing you marry him someday.
SNOW WHITE: Well, unfortunately... I’m not sure what trouble lies ahead of me.
SOLDIER: Are you worried about the new Queen that joined the royals recently?
SNOW WHITE: Oh yes, that’s one problem, but...
SOLDIER: Anything else that concerns you?
SNOW WHITE: Well, although it’s not a concern... Snow White wishes to know more about the world outside this castle.
SOLDIER: The world outside the castle?
SNOW WHITE: Exactly. I wonder if── Oh my, I shouldn’t be resting like this.
SOLDIER: Are you...cleaning?
SNOW WHITE: Yes. Claudia told me to do so.
SOLDIER: So it is the Queen’s order. How cruel of her to mistreat Lady Snow White like that.
SNOW WHITE: It’s fine. Being neat and tidy feels good.
SOLDIER: Indeed.

  Sound of thunder.
  QUEEN enters. 

QUEEN: The trapped one in the mirror. Ride the blowing wind, and come out from beyond the darkness. Here, show me your
face.
MIRROR: ...Did you call me?
QUEEN: Mirror, mirror, on the wall, who in this land is fairest of all?
MIRROR: …You, my queen, are fair; it is true... But I see a young lady... Her beauty shines even when she’s dressed in
rags... She is a thousand times fairer than you.
QUEEN: Nonsense! What is the name of that girl?
MIRROR: …Her lips as red as rose... Her glossy black hair... Her skin as white as snow...
QUEEN: Snow White!!
MIRROR: …Is there anything else I can help you with?
QUEEN: I never want to see your face again! Just go back to the world of mirror! Gustav! Gustav!

  SOLDIER approaches QUEEN.

SOLDIER: Any orders?
QUEEN: Take Snow White to a distant forest. Make her pick flowers somewhere deep inside the woods.
SOLDIER: As you wish, Your Majesty.
QUEEN: Now listen carefully, my loyal soldier. You must kill her there. 
SOLDIER: What! Kill that lovely Lady Snow White!?
QUEEN: Silence! Failing this mission is totally unacceptable! And if you disobey the Queen herself, that will be the end
of your life!
SOLDIER: ...
QUEEN: Don’t let me down, Gustav. As a proof that you’ve killed her, bring back Snow White’s heart. This is an order!
SOLDIER: ...

  Sound of thunder.
  QUEEN leaves.

SOLDIER: Oh, no... What am I supposed to do? I can’t kill Lady Snow White, and bring back her heart... Tell me, Magic
Mirror. What should I do?
MIRROR: Hmm, that’s quite difficult.
SOLDIER: Wow, so you were there!
MIRROR: Sure I was.
SOLDIER: I thought I needed to chant those weird spells in order to call you.
MIRROR: No way, I’m just acting in the way that Queen likes. Serving such a selfish queen isn’t very easy for both of us
, is it?
SOLDIER: Ugh, I can’t stand her anymore. Hey, were you listening to us?
MIRROR: Uh-huh. Doesn’t seem good.
SOLDIER: No it doesn’t.
MIRROR: Hmm... Oh, I may have an idea.
SOLDIER: Huh?
MIRROR: How about this? See, you pretend to take her to the forest.
SOLDIER: Right.
MIRROR: But in fact you take her somewhere else.
SOLDIER: Somewhere else?
MIRROR: Sure. Somewhere the Queen can never spot.
SOLDIER: But what about Lady Snow White’s heart?
MIRROR: Just buy pig’s one or something to deceive the Quuen.
SOLDIER: Ah-hah! That’s a wonderful idea! Thank you, Magic Mirror!

  SOLDIER whispers something in SNOW WHITE’s ear.
  SOLDIER takes SNOW WHITE’s hand and they leave together.

MIRROR: Take Snow White... Somewhere the Queen can never spot... Somewhere the Queen can never spot... Somewhere the
Queen can never spot...

  CAPTAIN HOOK and SMEE enter.

CAPTAIN HOOK: That Peter Pan! I can finish him off if only I knew his whereabouts. Where could he be hiding? Mermaid’s
Inlet? Nope, looked there already. How about here? No, he could be in the Indian village. Wait. They know more about
this island than me. So it means... That’s it! Tiger Lily!
SMEE: Tiger Lily?
CAPTAIN HOOK: She’s the Chief’s daughter. She must know where Peter Pan is.
SMEE: But do you think she’ll tell us?
CAPTAIN HOOK: That depends on how we persuade her. Now, once we’ve captured Peter Pan, should we boil him to death?
SMEE: Or drown him in the sea?
CAPTAIN HOOK: Leaving him on a rock seems fine too. Hey, look at my hand. Peter Pan had done such a horrible thing!
SMEE: But I thought he was just joking, Captain. To chop your hand off.
CAPTAIN HOOK: Then what about him feeding the Crocodile with my hand? Preferring the taste, that Crocodile’s always been
after me ever since then. (Cries) To eat the remaining part!
SMEE: No worries, Captain. Since that Crocodile had swallowed a clock, we can hear it coming whenever it’s nearby. 
Tick-tock, tick-tock, from its belly...

  Sound of tick-tock approaches. 

CAPTAIN HOOK: Don’t you hear something, Smee?
SMEE: Sure I do. Tick-tock, tick-tock.

  CROCODILE enters.

CAPTAIN HOOK: I-it-it’s the Crocodile! Smee, get rid of it! Help me Smee, help me! Please!
SMEE: Stop that, you Crocodile! Captain’s not here! He’s gone to the Indian village! Go away! Shoo!

  CROCODILE leaves.

CAPTAIN HOOK: Is it gone?
SMEE: Sure it is. You’re safe, Captain.
CAPTAIN HOOK: I can’t stand living like this anymore, Smee.
SMEE: You’ve always got this Smee by your side, Captain.
CAPTAIN HOOK: (Cries) I’m scared of crocodiles, I hate them.
SMEE: Right, right, crocodiles are scary. Oh, please don’t cry, my baby.
VOICE (OFF-STAGE): Spotted Peter Pan!
CAPTAIN HOOK: (Stands up) What? Where is he!
VOICE (OFF-STAGE): The direction is 33 degrees from the right rudder!
CAPTAIN HOOK: It sure is Peter Pan. Get the others, Smee!
SMEE: Aye, aye, sir, I’ll get the others. Hey guys! Come on up! Up on the deck! Come on! Come on!
CAPTAIN HOOK: Listen, mates. Don’t miss him today! Get the cannon out! I’ve been waiting for this moment. Double
gunpowder! Shorter fuse!
SMEE: Double gunpowder! Shorter fuse!
CAPTAIN HOOK: What an easy target. Listen, mates. Distance 42!
SMEE: Distance 42!
CAPTAIN HOOK: 65 degrees upward!
SMEE: 65 degrees upward!
CAPTAIN HOOK: 3 degrees to the west!
SMEE: 3 degrees to the west!
CAPTAIN HOOK: Ready to fire!

面白いと思ったら、続きは全文ダウンロードで!
御利用機種 Windows Macintosh
E-mail
E-mail送付希望の方は、アドレス御記入ください。


ホーム